26.03.2014

Фразеалагізмы. Беларускія і рускія адпаведнікі


два сапога пара — абое рабое;
олух царя небесного — асёл маляваны;
иметь зуб — вока мець;
из уст в уста — з  вуха на вуха;
нашли дурака — няма дурных;
баклуши бить — лынды біць;
беречь как зеницу ока — глядзець як вока;
обломать рога — рогі пазбіваць;
изо всех сил — на ўсю моц (з усяе моцы);
не боги горшки обжигают — не святыя гаршкі лепяць.

1 комментарий:

  1. Галина16.12.2015, 20:08

    Елена, спасибо за дидактический материал. я использовала его на классном часу, посвящённом белорусскому языку. Детям очень понравилось

    ОтветитьУдалить