Фразеалагізмы, іх значэнні і рускія эквіваленты

Абое рабое – аднолькавыя па сваіх якасцях – два сапога пара

Адзін пад адным – адзін менш другога (пра дзяцей) – мал мала меньше

Адводзіць душу – знаходзіць для сябе суцяшэнне ў якой-небудзь справе – отводить душу

Адрэзаная луста – чалавек, які аддаліўся ад сям’і, стаў самастойным – отрезанный ломоть

Адстаўной казы барабаншчык – чалавек, які займае невялікую пасаду, з якім не лічацца – отставной козы барабанщик

Ад’ядаць сэрца – мучыць, выклікаць небяспеку ў кагосьці – терзать сердце

Бáбкі (бíбікі) біць – гультаяваць – лынды бить, бить баклуши

Без задніх ног – быць вельмі стомленым – без задних ног

Бíтая гадзіна – доўга і без толку што-небудзь рабіць – битый час

Блёкату аб’еўся – страціў здольнасць думаць – белены объелся

Брацца за розум – станавіцца разважлівым – браться за ум

Браць за горла – настойліва прымушаць да чаго-небудзь – брать за горло

Вадзіць за нос – падманваць – водить за нос

Век-вечны – назаўсёды, навечна – во веки веков

Вярзці грушы на вярбе – падманваць – подпускать турусы на колёсах

Вісець на хвасце – даганяць каго-небудзь (пра ворага, пагоню) – висеть на хвосте

Вóмегам вылáзіць – няўдачна закончыцца, прынесці шкоду – боком выйти

Выкідáць каленца – зрабіць нешта незвычайнае, нечаканае – выкинуть штуку

Вылятаць у трубу – разарыцца, застацца без грошай – вылетать в трубу

Выходзіць сухім з вады – застацца непакараным – выходить сухим из воды